登录
[明] 唐顺之
帝京冠盖同游日，曾忝声名李杜齐。
碧树不堪思远道，栾毫何意睹新题。
书传剑阁鸿犹阻，月满燕关鹊未栖。
尊酒论文那更得，暮云回首雪峰西。
览任少海吏部庆都留题怅然怀人因次其韵
曾经在帝京一起游乐的日子， 声名堪比李白与杜甫共齐。 满树绿叶覆盖不住我思乡道， 只因您大笔如椽能写新题。
剑阁传书鸿雁依旧被阻断， 月满燕关喜鹊却还未栖息。 今日对酒论文实在难得， 回首望去暮云笼罩雪峰西。
这首诗是唐顺之在览阅任少海在庆都留下的题诗后，感怀怀人，随之奉和的。此诗首先追忆了当年同僚好友在京城游乐的情形，以李白、杜甫并称，烘托出任少海与作者才名相侔，交谊甚笃。继而描写眼前景色，表达自己对友人题诗的怅惘之情。最后遥想边塞阻隔重重，关外喜鹊尚可归巢，而传书剑阁鸿雁尚且受阻，何况作者与任少海身处内地的朝廷呢？因而更加怀念远方的友人。尾联用典，以酒论文原为项羽与范增事，这里说即使能与任少海一醉，也难求得其人了。最后以景作结，借暮云雪峰之景，表达自己怅惘之情。
这首诗情感真挚，表达了作者对友人的深深怀念之情，同时也反映了当时社会的繁荣景象，具有一定的历史意义和艺术价值。
现代文译文：当年我们在京城游玩的时候，我们的声名旗鼓相当，堪比李白和杜甫。绿树成荫却不能遮掩住我对家乡的思念，你挥毫泼墨，却在新题上留下了一丝怅然。剑阁的传书鸿雁依旧被阻隔，燕关的喜鹊却还尚未归巢。今日与你的饮酒论文实在难得，抬头望向暮云笼罩下的雪峰西，心中无限惆怅。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐