登录

《家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首 其三》原文

四十支离一老夫,衰颜恰比列仙臞。

铸金不验身多病,种树无能圃半芜。

长日闭关聊嘿嘿,短衣迎客笑拘拘。

知君昔日探玄意,定有真诠肯示予。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是唐顺之赠予友人袁芳洲的一首真挚赠诗。从字里行间可以看出,他对袁芳洲的欣赏和对人生自我的反思。

首联以自身形象的描绘开启诗篇,将自己比作“四十支离一老夫,衰颜恰比列仙臞”,通过自谦之词将自己老矣的形象描绘出来,仿佛看到一位瘦弱的老人正在对镜自怜。这一描绘也体现出他对于岁月流逝的无奈和哀愁。而这种无奈和哀愁也恰恰是诗人对于自己生活状态的一种反思和审视。

颔联诗人借用了古代传说和典故来表达自己的感慨。这里“铸金”源自古代神话传说,是说炼丹之术,想要炼出长生不老的金丹,却发现自己的身体多病,无法如愿。“种树”则源自古代隐士的生活方式,想要通过种树来表达自己的隐逸之志,但现实中却发现自己无法在园子里种出半片繁茂的树林。这一联通过虚实结合的手法,表达了诗人对于自己生活状态的无能为力,同时也流露出一种无奈和哀愁。

颈联诗人开始转向对生活的反思和自我调侃。“长日闭关”和“短衣迎客”形成鲜明对比,前者表达了诗人对于生活的无奈和自我封闭,后者则表达了诗人想要走出自我、面对世界的愿望。两句之间形成了鲜明的反差,体现出诗人对于生活状态的自我反思和调侃。

尾联“知君昔日探玄意,定有真诠肯示予”,是对友人的期望和祝福。希望友人能够和自己一样深入探究人生的真谛,能够给予自己一些人生的启示和帮助。这一句也体现出诗人对于人生的热爱和追求,同时也表达了他对于友情的珍视和感激。

整首诗通过对自身形象的描绘和对生活的反思,表达了诗人对于人生的热爱和追求。同时,诗中也透露出一种无奈和哀愁,这种哀愁也成为了诗篇的主旨所在,也表达出一种老而无成、忧思苍生的感慨,令人生起同情和敬意。这种伤感和叹息的情感融入字里行间,将人深深地打动,更加感受到人生的珍贵与艰难。诗中深沉而又坚定的希望情感将人们的视线牵引到生命和灵魂的最深处。

现代译文如下:

岁月流逝,我已成一位瘦弱的老人。容颜衰老,如同神仙般清瘦。炼丹之术未能让我长生不老,种树之事也未能如愿以偿。每日闭关自守,偶尔嘿嘿一笑。穿着短衣迎接客人,自我调侃拘谨。我知道你过去探寻人生的奥秘,必定有自己的真谛肯告诉我。这表达了作者对友人的深深祝福和期望,以及对人生最真挚的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号