登录
[明] 唐顺之
古来画竹多少人，叶叶枝枝辏成幅。
独有中书似老文，解道胸中有成竹。
辛苦欲得此君意，屡岁清斋断□肉。
偶然兴到始一洒，万壑寒声忽满屋。
秋杀春生□一时，几株抽叶几株秃。
披纷蛇蠖争屈伸，数寸巳□千寻足。
中书醉墨满人间，此幅风神更不俗。
劝君□雨好收拾，葛陂恐与蛟龙逐。
原诗中的夏中是唐顺之的友人，他们在诗文中互相戏谑。前两句指出古往今来画竹的名家很多，画出来的竹子就像画绢一样紧紧凑在一起。此处转写唐顺之的朋友中书似老文（唐顺之好友的书斋名），他认为胸中有竹，才能画出竹的姿态。
接下来，唐顺之描述了自己画竹的过程，他为了领悟竹的意境，断肉清斋，兴到始洒，表现出他对艺术的严谨态度。秋杀春生，几株抽叶几株秃，描绘出竹子的生命力。最后，中书醉墨满人间，这幅画更不俗，表现出唐顺之对友人画技的赞赏。
现代文译文如下：
自古以来，画竹的人多如牛毛，他们将竹子的每片叶子，每根枝条都精细地画在纸上，仿佛将一幅幅画卷成。然而，只有我的朋友中书，他的画技仿佛老文一般高超，他认为胸中有竹，才能将竹子的神韵展现出来。
我为了领悟竹的意境，断肉清斋，精研画技。每当我兴致一来，挥毫泼墨，此时万壑的寒风吹过，仿佛满屋都是寒意。春去秋来，几株竹叶凋零，几株依旧翠绿，如同披纷的蛇、屈伸的蠖，数寸之间展现出千寻的气势。
我的朋友中书醉墨淋漓，他的墨宝流传于人间。这幅画中的竹子更是不俗，仿佛风华绝代。我劝你珍惜这幅画作，好生收藏，因为恐怕它会被蛟龙所夺。这不仅是对友人画技的赞赏，也是对友人品性的肯定。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐