登录

《读东坡诗戏作》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《读东坡诗戏作》原文

公诗句句写胸臆,一滴冰成大海翻。

方皋牝牡无定相,曼倩滑稽有至言。

扫除李杜刍狗语,出入鬼神傀儡门。

异代或疑后身在,告终此地招其魂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的诗坛上,唐顺之对东坡先生的诗作有着深深的敬仰和赞赏。他通过这首诗,表达了对苏轼诗歌中流露出的真实情感和深刻思想的赞美,同时也对苏轼诗歌中独特的艺术风格和思想内涵进行了深入的解读。

“公诗句句写胸臆,一滴冰成大海翻。”这句诗描绘了苏轼诗歌的独特魅力。每一句诗都是他内心深处真实情感的流露,每一滴墨水都化作汪洋大海,展现了苏轼诗歌的深广内涵和巨大的艺术力量。

“方皋牝牡无定相,曼倩滑稽有至言。”这两句诗借用典故,赞美了苏轼诗歌中的无定格和无定相,强调了他的诗歌表达方式和思想的多样性和包容性。这也表现了苏轼诗歌不仅有着高深的艺术魅力,还有着深远的哲理性和独特的智慧。

“扫除李杜刍狗语,出入鬼神傀儡门。”这句诗强调了苏轼诗歌对于前代文学巨匠李杜的超越,强调了他在继承前人的基础上不断创新和发展。苏轼诗歌突破了传统束缚,从鬼神傀儡的门类中汲取灵感,形成了他独特的艺术风格和思想内涵。

“异代或疑后身在,告终此地招其魂。”这句诗描绘了苏轼诗歌的深远影响力和价值。他或许不是异代齐名的诗人,但却有可能在未来的时代中被视为后世的灵魂和精神的指引。苏轼的诗歌能够跨越时空,为后人提供智慧和启示,成为他们灵魂的归宿和精神的寄托。

现代文译文:

在东坡先生的诗篇中,每一句都如涓涓细流般流淌着他的内心世界,宛如一滴冰晶汇聚成大海般的宏伟。他犹如古代名士方皋般敏锐捕捉世间的美好,不拘一格寻找诗意。他的诗歌中有不少引人深思、富有智慧的语言,像伟大的曼倩先生一样能给人们带来深远的启示。

抛开对李杜诗歌中陈腐之语的执迷不悟,他的诗歌独树一帜、千变万化,时而游刃有余于鬼神傀儡的技巧之中,像跳出框框的自由舞蹈一样魅力无穷。尽管在他的时代未必与李白、杜甫比肩而立,但是后代却常常质疑这是未来的精神遗产或是失落的灵魂碎片。总的来说,苏轼的诗作仍将成为世世代代后人心灵的家园与寄托所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号