登录

《题龙池庵三首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题龙池庵三首 其二》原文

精庐原寄北山岩,新筑高斋过岭南。

谷窈窕间还密树,石孤危处更虚庵。

听经野鹿频窥户,宴坐山僧不出龛。

客欲逃禅无可醉,远公于酒禁方严。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题龙池庵三首 其二

明 唐顺之

精庐原寄北山岩,新筑高斋过岭南。 谷窈窕间还密树,石孤危处更虚庵。 听经野鹿频窥户,宴坐山僧不出龛。 客欲逃禅无可醉,远公于酒禁方严。

这首诗是唐顺之在游览龙池庵时所作,通过对龙池庵新修高斋及周围景物的描写,表达了对龙池庵清幽景色的赞美和对佛门的敬意。

首联“精庐原寄北山岩,新筑高斋过岭南”,直接点明诗人原本在北山岩建造了精庐,现在又在此基础上新筑高斋,过南国岭南却仍然能保持清净的心境。颔联“谷窈窕间还密树,石孤危处更虚庵”则通过描绘庵周围幽深曲折的山谷和孤危高远的花岗岩石进一步表现出高斋周围的景色幽美、宁静的特点。颈联中,“听经野鹿频窥户”是赞美山中清静让野鹿都不由自主的来拜访、聆听经文;“宴坐山僧不出龛”,僧人整日在龛中打坐静修,无论门前事态更迭、客来客往,他都无动于衷,这表现了佛门超然物外、清净无为的特点。尾联“客欲逃禅无可醉,远公于酒禁方严”是诗人自嘲自己不能逃避酒戒,表明自己并非真正领悟禅理之人。

整首诗通过写景、自嘲等手法表现了龙池庵的清幽、宁静和佛门的超然物外,同时也表达了诗人对佛门的敬意和敬仰之情。诗中既有对自然的赞美,也有对人生的思考和自嘲,读来令人感到诗人的真挚和情感深沉。

现代译文:

我原本在北山岩建造了精庐,现在在此基础上新筑了高斋,越过南国的山岭。山谷深幽曲折,树木茂密;石头孤傲高远,虚室生辉。野鹿常常偷偷看门,听经文;山僧打坐,不出龛。想逃避酒戒,却无奈不能;佛门清净无为,我对酒禁方严表示敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号