登录

《南苑》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《南苑》原文

秦园卢橘标炎节,汉苑蔼荷驻羽旗。

云气自依雕辇集,星辰故绕画梁飞。

林行草木皆成队,水戏鱼龙各合围。

更取熏风调曲奏,已看晹谷藉光辉。

现代文赏析、翻译

南苑

明 唐顺之

秦园卢橘标炎节,汉苑蔼荷驻羽旗。

云气自依雕辇出,星辰故绕画梁飞。

林行草木皆成队,水戏鱼龙各合围。

更取熏风调玉笛,已看旸谷藉光辉。

这首诗是作者在南苑游玩时的即兴之作,通过对南苑美景的描绘,表达了作者对大自然的热爱之情。

首联“秦园卢橘标炎节,汉苑蔼荷驻羽旗。”作者运用了生动的比喻,将南苑的景色描绘得如诗如画。秦园,是汉代秦彭所作之园,因园中种有众多卢橘,所以被誉为“秦园卢橘标炎节”。汉苑,指的是汉武帝的上林苑,这里种植着许多荷花,花蕾怒放,其花瓣像羽毛一样的美丽。作者以这两个不同的园林作为比拟,借以展现南苑的繁盛景象。其中,“标炎节”和“驻羽旗”不仅有寓意的意味,更是表达了一种无限的盛况之美。颔联“云气自依雕辇出,星辰故绕画梁飞。”更是在生动细腻的描写中勾勒出了云蒸霞蔚的美景,天上地下都被大自然之力量紧紧包裹在一起,产生了浓烈的诗意。这一联既描绘了云气缭绕的仙境般的美景,又表达了星辰照耀下的画梁飞动的美丽景象。颈联“林行草木皆成队,水戏鱼龙各合围。”这两句描绘的是南苑中树木成行,草木丛生,宛如一支支整齐的队伍;水中戏耍的鱼龙各自围猎,场面十分壮观。这两句不仅写出了南苑中生机勃勃的自然景象,同时也展现了作者对大自然的热爱之情。尾联“更取熏风调玉笛,已看旸谷藉光辉。”最后两句中,“熏风”指的是和暖的风,“调玉笛”则是演奏美妙的音乐,“旸谷”则是指旭日初升的地方,这里代指光明美好的人间。这两句的意思是南苑的美景令人心旷神怡,演奏美妙的音乐更能让人感受到大自然的恩赐和美好。

全诗通过对南苑美景的描绘,表达了作者对大自然的热爱之情和对美好生活的向往。同时,诗中也表达了作者对人间美好事物的追求和向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号