登录

《得薛君所寄三游纪兴刻中有杨方洲见怀之作盖别去已十余年矣抚卷慨然用韵奉答》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《得薛君所寄三游纪兴刻中有杨方洲见怀之作盖别去已十余年矣抚卷慨然用韵奉答》原文

昔抗万言疏,还归四壁居。

谊才应共惜,黯戆更无如。

顾尔犹岩壑,惭予滥石渠。

圣明思直谏,早晚下征书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

得薛君所寄三游纪兴刻中有杨方洲见怀之作盖别去已十余年矣抚卷慨然用韵奉答

明代:唐顺之

昔抗万言疏,还归四壁居。 谊才应共惜,黯戆更无如。 顾尔犹岩壑,惭予滥石渠。 圣明思直谏,早晚下征书。

这首诗是明代唐顺之作的。诗中描述了作者与友人分别十余年后重逢的喜悦,以及对于友人寄来的三游纪兴刻本的感慨。

首联“昔抗万言疏,还归四壁居”,描述了作者昔日上书万言,却未能得到重用的经历,如今回归家中,空无一物,只有四壁空空。这一句表达了作者对过去的回忆和对现状的不满,也隐喻着与友人的分离对于自己的失落感。

颔联“谊才应共惜,黯戆更无如”,运用了双关和典故。既可以用自己的无能和误解来描述朋友不屈的性格,也强调了对朋友文才和有价值的观念的认同。“黯”是一种沮丧的情感表现,“戆”是一种坚持自己信念的行为方式。此句表达了作者对朋友品格的赞美和对友谊的珍视。

颈联“顾尔犹岩壑,惭予滥石渠”,作者对于朋友的品格给予了更高的评价,对于自己滥用了进入石渠的经历而感到惭愧。“岩壑”指隐居之所,“石渠”则是唐代选拔人才的一个机构名称。这一句表达了作者对于自己未能尽责的反思和对朋友的谦逊态度的赞美。

尾联“圣明思直谏,早晚下征书”,表达了作者对于朝廷广开言路、求贤若渴的期待,同时也暗示了友人应朝廷之召、为国尽忠的愿望。“圣明”是对朝廷的赞美,“直谏”指忠诚而直爽的建议,“下征书”指的是应召为官之意。最后两句中融入了对友谊的真挚期许,引人共鸣。

总之,这首诗展现了友人间的真挚情谊、失落之感和崇高品质之间的交汇碰撞。诗句通过恰到好处的措辞、悠远的意韵以及对人事及国家情怀的表达,带给读者强烈的情感共鸣和对诗歌的赞叹之情。现代译文大致可以表述为:“过去的努力只能慨叹无法重用,而回到空无一物的家仍让人感伤不已。好友理应惺惺相惜,黯淡而不屈如岩石之耸立更加显其率真与坚守。尽管你的生涯就如同高山隐逸一般独特,我仍深感惭愧于自己的滥用了才华。朝廷渴望直言进谏,我期待着早日下诏征召贤才。”

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号