登录

《寿张通政》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《寿张通政》原文

蚤耽玄寂谢尘氛,身隐犹嫌名可闻。

自着道衣辞汉阙,因寻仙箓礼茅君。

行随胜迹曾无住,藏向名山更有文。

南国夜来占气色,少微渺渺动江云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人唐顺之《寿张通政》的赏析,希望您能满意:

这首诗是诗人对张通政的祝寿诗,通过描绘张通政淡泊名利、超凡脱俗的品性,表达了对他的敬仰之情。

首句“蚤耽玄寂谢尘氛”, “玄寂”即清静虚无,“尘氛”喻世俗名利之争。“谢”表示摒弃,全句意思为诗人早年便爱好清静虚无,讨厌世俗名利的纷争。这一句体现了诗人品性的高洁。

次句“身隐犹嫌名可闻”,进一步表现了诗人对淡泊名利的喜好。“身隐”是与“玄寂”相呼应的,说明诗人早已远离名利场,却仍然讨厌自己的名字被世人所知,可见他对名利的态度十分坚决。

第三句“自着道衣辞汉阙”, “道衣”即道士的衣服,“辞汉阙”则表示离开朝廷,全句意思为诗人辞去官职,穿着道士的衣服。这一句进一步强调了诗人对名利的鄙弃。

第四句“因寻仙箓礼茅君”, “仙箓”指成仙得道的法籍,“茅君”指道教神仙中的茅君,这里借指修仙得道之事。“因寻仙箓礼茅君”是说他为了寻求修仙得道的法籍而行动。这一句说明诗人将修道视为自己的追求。

接下来两句“行随胜迹曾无住,藏向名山更有文”, “胜迹”指仙人的遗迹,“藏向名山”则表示他要把自己的才华隐藏在名山之中。全句意思为诗人游历名山大川,追寻仙人遗迹,并将自己的才华隐藏在名山之中,以待时机。

最后一句“南国夜来占气色,少微渺渺动江云”, “南国”暗指张通政的所在地,“少微”星即“文曲星”,代指聪明才智之人。全句意思为在南国,人们占卜着你的气色,少微星在江云间移动,暗示着你的聪明才智将要显现出来。这既是对张通政的期许,也是对张通政未来成就的祝愿。

整首诗通过描绘张通政淡泊名利、超凡脱俗的品性,表达了诗人对他的敬仰之情。语言优美,寓意深远,是一首优秀的祝寿诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号