登录

《赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其二》原文

画省何年别,频惊江上枫。

因兹万国会,还向五云宫。

恩承天语润,班许近臣同。

自信真心在,羞言藉子公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首

其二

那年曾共画省别,江枫落叶总牵情。 今日万里江东下,满目皆是为贺寿的仪仗。 恩泽如同滋润的云彩,为宫中的近臣班行增光。 虽然年华渐老,我仍然有着自己的执着,这些年的一切并非偶然。然而自认真性情仍在,即使不必藉他人之名声。

这首诗通过描写离别和重逢的情景,表达了友情的珍贵和对朝堂仪式的感慨。唐顺之感叹了岁月的流逝,但是又坚信自己的真心不变,不愿依赖他人的名声。这种自我坚守的精神,体现了他的高尚品质和人格魅力。

现代文译文:

在过去的某一年,我们在画省分别,江边的枫叶飘落,总牵动着我的情感。如今,我再次踏上江东的土地,看到的是一片为贺寿而准备的仪仗。皇恩浩荡,如同滋润的云彩,为宫中的近臣增光。虽然年华渐老,我仍然坚守自己的真心,不愿依赖他人的名声。我感到自豪和欣慰,因为我知道,这一切都是我自己的选择和努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号