登录

《答陈澄江佥事村居韵八首 其八》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《答陈澄江佥事村居韵八首 其八》原文

葺屋才支漏,新茅不用添。

风清田叟鼓,雨应社神签。

野荫炎还冷,村醪酸亦甜。

高人方对卷,晒麦也能兼。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

明朝诗人的画笔永远精细地刻划着一幅幅色彩生动的乡间风情画卷,唐顺之的这首诗也不例外。这首诗描绘了诗人自己村居生活的宁静与和谐,以及他对这种生活的深深喜爱。

首联“葺屋才支漏,新茅不用添。”诗人以朴素的笔调描绘了他的新家,尽管仍有漏缝,但对诗人来说,新的茅草并不需要添加。这里流露出诗人对新家的满足和对生活的享受。次句“风清田叟鼓,雨应社神签。”诗人周围的自然环境也被生动地描绘出来,风吹过田地发出鼓一样的声音,雨应和着社神用的竹签落下。这些都以一种细腻而又深情的方式融入诗人的生活。

接下来的几联“野荫炎还冷,村醪酸亦甜。”以及“高人方对卷,晒麦也能兼。”都生动描绘了乡村的生活面貌和其中的艰辛与喜悦。野外的阴凉处,炎热仍然带着一丝凉意;村里酿出的米酒,即使酸涩也是那么甜美;农人们在劳作之余,还能享受诗人的吟诗作对,这也是一种生活的享受。

这首诗的主题很简单,就是对乡村生活的赞美,对宁静和谐的向往。它通过生动的描绘,让人感到诗人的满足和喜悦,同时也让人感到生活的美好。这种对生活的热爱和对自然的敬畏,是这首诗最动人的地方。

现代译文如下:

我新修的房子刚刚可以遮蔽风雨,新生的茅草也不用再添加。风中的田地仿佛在低语,雨应和着社神的签点。树荫下的田野带着夏日的炎热,村里的米酒即使酸涩也带有丝丝甜美。农人们一边听着我的吟诗,一边晒着麦子,这就是我想要的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号