登录
[明] 唐顺之
田园旧在海东头，海上新归张翰舟。
种菊不辞三径晚，采莼将及五湖秋。
人情历尽惟看奕，世事忘来独好楼。
剩有著书心尚在，知君原不为穷愁。
这是一首赠送友人的诗。这首赠张赣州致仕还吴次达夫的诗表达了对朋友年过退休线，不再出任为官、回归故乡的羡慕之情。
田园旧在海东头，海上新归张翰舟。
这里的“海东头”指的是远离繁华的地方，而“张翰舟”则暗示了朋友的归乡之路。作者用生动的语言描绘了朋友回家的情景，仿佛看到了朋友乘着新归的船只，从海上驶向故乡。
种菊不辞三径晚，采莼将及五湖秋。
这两句描绘了朋友回家后的生活状态。“种菊”与“采莼”都是故乡生活的象征，暗示了朋友的生活平静而富有情趣。尽管回家的路途遥远，但是朋友对于回归故乡并不感到遗憾，因为他在家乡能够过上这种简单而宁静的生活。
人情历尽惟看奕，世事忘来独好楼。
“人情历尽惟看奕”意味着朋友在经历了很多的人情世故之后，只愿意过一种淡泊名利的生活，如观弈一般欣赏生活中的点滴乐趣。“世事忘来独好楼”则暗示了朋友居住的环境十分幽静，他忘却了世间的纷争与喧嚣，只有楼上的宁静与美好。
剩有著书心尚在，知君原不为穷愁。
最后两句表达了作者对朋友的期望。“剩有著书心尚在”意味着朋友一直有着写书的愿望，这表明他是一个有学问、有思想的人。而“知君原不为穷愁”则表明作者相信朋友并不是因为生活困苦而选择退休归乡，而是他内心真正想要过一种宁静而自由的生活。
总体来说，这首诗通过描绘朋友退休归乡后的田园生活，表达了对宁静生活的向往和对朋友才华的赞美。同时，也表达了对世事纷争的厌倦和对简单生活的追求。在现代社会中，这种追求显得尤为重要，人们应该更加注重内心的平静和生活的质量。
现代文译文：
田园依旧在海的东边，海上驶来一艘张翰的归乡船。
种菊不嫌弃路途晚归，采莼菜将迎来五湖秋。
人情世故看透只喜欢下棋，忘却世事独好在幽静的楼阁。
剩下的只有写书的愿望还在，我知道你原本不是为了生活的困苦而忧愁。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐