登录
[明] 唐顺之
诗书能作祟，齿发自多愁。
且效漆园放，还同莲社投。
樗材非世用，药石拙身谋。
脉脉淹时序，空贻知己忧。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《周莲渠以诗问病次韵》是明代文人唐顺之所写的一首诗。此诗的首联直接入题，描绘出诗人的病症，使读者能够立即了解诗人的状态。颈联诗人开始对自己的病状进行进一步的描绘和想象，暗示了其对自己的健康状况无能为力。唐顺之运用“樗材”这一形象比喻自己的虚弱无助，“药石”一词也象征着对病痛的无奈。尾联诗人表达了对于自己无法在此时此刻有所作为的遗憾，同时也表达了对友人的深深感激和歉意。
现代文译文如下：
诗书之病扰，岁月之烦忧。仿效庄子逍遥游，如同莲社投身修行。我如樗材无用，医术治疗似拙劣之计。生命的曲线悄无声息，徒然贻笑知己担忧。
这个译文尽量保持了唐顺之诗的原意，同时结合现代语境进行了解读。在翻译过程中，我尽力传达出诗人表达的情感和意境，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐