登录

《杨医士六十》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《杨医士六十》原文

衣裁鹤氅鹖为冠,数卷方书一草庵。

绛县老人知几岁,太仓仙令却多男。

不为避人居郭外,每因采药到山南。

年来颇讶婴儿色,道术从知宿所探。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首关于唐顺之《杨医士六十》的赏析:

六十之年,冠鹖裳鹤,一方药书记风华。 绛县老人淡看岁,太仓仙令子孙繁。 隐居不求人知处,采药探山怡自然。 瞧此婴儿色已退,宿技依旧流神秘。

这首诗表达了对医者杨六十的赞颂和敬意。首先以禽鸟和裘裳为衣,描绘出医者不拘世俗,独善其身的形象。又以方书草庵,点出医者行医之道,坚守医书,谦逊朴实。再以老人几岁,却多男,描绘出医者寿而康,子孙满堂的幸福景象。

“不为避人居郭外,每因采药到山南”,这两句表达了医者不畏艰辛,乐在其中的生活态度。最后“年来颇讶婴儿色,道术从知宿所探”描绘出医者虽已六十,但依旧精神矍铄,道术精深。

整首诗用词简练,寓意深远,表达了对医者的敬意和赞美。同时,也展现了唐顺之的文学才华和对人生的深刻理解。

译文:

杨医士身着鹤氅,帽缀鹖羽,书籍为伴,草屋为居。犹如绛县老人淡看岁月流转,又如太仓仙令子孙繁盛。他并非刻意远离人群,居住在城外,而是因采药而到山南。近年来令人惊讶的是他的婴儿色依旧,可见其道术深邃、医术高超。这是他平日的钻研和积累所致。六十岁,医者的巅峰之年,杨医士更显风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号