登录

《送黄翠岩赴松江推官任》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《送黄翠岩赴松江推官任》原文

君本儒家子,新诗更出奇。

自宜金马署,暂拜爽鸠司。

海国数鱼稻,桑田赋茧丝。

南州饶土物,勉尔一无私。

现代文赏析、翻译

在山水画卷中送别

在风景如画的郊外,蓝天映衬下,你的背影即将远去,却像一幅诗画一般鲜活在我心里。黄翠岩,一个饱学儒生,精通文理的你,未来会在松江推官的位置上展露新辉。这路途就像一篇尚未结束的故事,新诗奇妙脱俗,文词美丽犹如精工打造的艺术品。你的智慧应当成为那个光明昌明的象郡朝天官,眼前却是短暂的拜任爽鸠司。

你离去的路上将遥望到浩渺的海疆,那丰富的鱼稻与蚕丝都将如数交到你手上。江南的土地上万物生长繁茂,为了社会公义和地方秩序,你必须用无私的心去执行任务。希望你在新的工作岗位上有所建树,贡献自己的一份力量。

你的身份不仅仅是一位文弱的诗人,你也是官场上的一位儒雅的推官。希望你的前路充满了欢愉与光辉,在你的事业和诗词生涯中都将光芒四射。让我们祝愿你在新任的路上顺利而光荣。

繁复悠远的行文刻画了一个生动形象的文人形象:你黄翠岩既是学识深厚的文人,也是铁面无私的官吏。字里行间充满了我对你才华与责任感的敬仰和期许。希望你的生活和工作中充满了更多的奇迹与精彩,无论在哪里,都散发出光芒四溢的光辉。

如今的海疆内陆,鱼稻桑蚕皆为民生之本,而你作为推官,更需以无私之心为民服务,这正是这首诗的主旨所在。而你的新诗更出奇,不仅展现了你的文学才华,也体现了你的高尚品格和责任担当。

但愿这首诗中的鼓励之情,能让你的步伐更加坚定从容。再望故乡方向,一切都好像画在屏风上的景色般遥远又美丽,挥笔留下别后珍重之语。记住你我眼中的那个明丽的儒生诗人——黄翠岩先生——与他瑰丽动人的松江之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号