登录
[明] 唐顺之
卧病不知久，见君三徙官。
还将鹖冠贱，来伴豸衣欢。
秉烛惊宵曙，同衾属夜寒。
平生学禅寂，犹自别离难。
丹阳别友人唐顺之诗二首·其二
在病榻上已经不知道躺了多久，见到你却已经是第三次官职变更了。
你如同鹖冠的隐者一样身价低微，陪伴我来到这里。
夜色中我们秉烛相谈，惊醒了黎明的到来。
同衾共寝，夜色寒冷，如同你我内心的凄凉。
平生所习的禅寂之道，在离别之际却也显得如此艰难。
现代文译文：
长期的病痛让我已经忘记了时间的流逝，再次见到你已经是多次官职变迁之后。
你如同鹖冠一般的隐士，与我在这偏远的官场中相伴。
夜色中我们相伴秉烛，感叹时间的飞快。
同床共衾，却在寒冷的夜色中感到了内心的孤寂。
我平生所习的禅寂之道，在这离别的时刻却显得如此的艰难。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐