登录

《次万思节韵萧芝田二首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《次万思节韵萧芝田二首 其一》原文

屠龙老已知无用,一遇时艰见术精。

淬就戈矛皆吐火,幻成狮象总疑兵。

空中堕语人无迹,地底藏雷贼不惊。

战胜何心邀重赏,由来只欲赌声名。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,唐顺之是一位不可忽视的诗人。他的诗作风格独特,语言简练,寓意深远。这首《次万思节韵萧芝田二首》其一,更是充分展示了他的艺术风格。

首联“屠龙老已知无用,一遇时艰见术精。”以“屠龙”自喻,表达了诗人虽曾怀有远大的理想,但面对当前的艰难时局,却发现自己的才能有了新的用途。这里的“无用”并非贬低,而是对过去理想的反思,也是对当前挑战的接受。而“时艰”则是对当前社会现实的直接描绘,也表达了诗人对国家命运的关切。

颔联“淬就戈矛皆吐火,幻成狮象总疑兵。”形象地描绘了诗人面对困难时的决心和勇气。“淬就戈矛”形象地表达了诗人磨砺自己的决心,“皆吐火”则表达了诗人不畏艰难的勇气。“幻成狮象总疑兵”则进一步描绘了诗人面对困难时的智慧,他如同幻化出狮子和大象,以疑兵之计应对困难,表现出他的机智和应变能力。

颈联“空中堕语人无迹,地底藏雷贼不惊。”进一步表达了诗人的决心和智慧。“空中堕语”表达了诗人在面对困难时的机智和果断,“无迹”则说明这种决策并非深思熟虑后的结果,而是灵机一动的产物。“地底藏雷”则表达了诗人的决心和勇气,他如同藏在地底的雷,一旦爆发就能震撼敌人,表现出他的决心和力量。

尾联“战胜何心邀重赏,由来只欲赌声名。”则表现了诗人的高尚品质和无私精神。他战胜困难并非为了获取重赏,而是为了赢得声名。这种精神让人敬佩,也展现了他的人格魅力。

整体来看,这首诗表现了唐顺之在艰难时局中坚韧不拔的精神风貌。他用生动的比喻和生动的语言,将复杂的情感和思想表达得淋漓尽致。同时,这首诗也体现了唐顺之对社会现实的深刻反思和对国家命运的关切。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到唐顺之的艺术魅力,更能体会到他那高尚的人格和无私的精神。

现代译文如下:

我曾经像屠龙者一般,以为无用武之地。然而,当国家面临困难时,我的技艺却显得更加精湛。我磨砺我的剑戈,如同淬火的工艺一般,吐出烈焰。我幻化出狮子和大象,以疑兵之计应对困难。我的策略如同空中坠落的言语,无迹可寻,但足以让贼人畏惧。我无声无息的战斗,就如同地底藏雷,足以震撼敌阵。我胜利不是为了获取重赏,而是为了捍卫名誉。这是我最原有的状态,也是我与困难抗争的方式。我深信,在困难的道路上,唯有坚守自我、奋发向前的人才能最终获胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号