登录

《囊痈卧病作三首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《囊痈卧病作三首 其三》原文

频年丧我几堪隐,到处逢人争任争。

疣赘勿嫌能侈性,支离番笑足全生。

野蔬入口胜甘脆,病骨先时卜雨晴。

苦讶道人长好懒,如今懒病果相成。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“囊痈卧病作三首 其三”是明代诗人唐顺之的一首表达病痛与人生哲理的诗。诗中描绘了诗人因病痛困扰而无法正常生活的情景,同时也表达了他对人生的独特理解。

首句“频年丧我几堪隐”直接描绘了诗人病痛的严重性,几乎让人无法忍受。这里的“丧我”并非指丧失自我,而是形容病痛带来的沉重打击,让人几乎无法正常生活。

“到处逢人争任争”则描绘了诗人病痛中的无奈与尴尬,他到处求医问药,却仍然无法摆脱病痛的困扰。这句诗也表达了诗人对人生无常的深深感慨。

“疣赘勿嫌能侈性,支离番笑足全生”两句则是对人生的深刻思考。这里的“疣赘”比喻人生的困扰和烦恼,“侈性”则是指不能因为这些困扰而放弃生活。“支离”则比喻人的残缺不全,然而正因如此,人们更应该珍惜生命,乐观面对人生的种种困境。

“野蔬入口胜甘脆,病骨先时卜雨晴”两句则是表达了诗人对简单生活的向往。即使病痛在身,他也认为吃些简单的野菜就足以满足,比起以前追求的奢侈生活,这种简单的生活反而更能带来满足和快乐。

最后“苦讶道人长好懒,如今懒病果相成”两句则表达了诗人对过去追求繁华生活的反思,如今他发现自己已经逐渐习惯了这种简单而朴素的生活方式,对过去的生活方式产生了疑惑和困惑。这种转变无疑是对诗人生活态度的肯定和赞赏。

总的来说,这首诗表达了诗人病痛中的挣扎和反思,同时也表达了他对人生的独特理解。这种理解不仅体现在对人生的关注和思考,也体现在他对简单朴素生活的向往和追求。这种哲理性的思考和感悟,无疑给读者带来了深刻的启示和思考。

现代译文如下:

在疾病的困扰中,我无法正常生活,到处寻求帮助。虽然有些困扰让人感到烦恼,但我们应该珍惜生命,乐观面对人生的种种困境。即使疾病缠身,简单的野菜也足以满足我的需求,比起以前追求的奢侈生活,这种简单的生活反而更能带来满足和快乐。过去我曾疑惑和困惑于这种转变,如今我已经逐渐习惯了这种简单朴素的生活方式。这种转变无疑是对我生活态度的肯定和赞赏。无论何时,我们都应该珍惜生命,积极面对人生的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号