登录

《次万思节韵萧芝田二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《次万思节韵萧芝田二首 其二》原文

共说火攻为上策,秘方谁复似君能。

石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰。

鲁国云梯犹自拙,楚中燧象未须惊。

么么倭鬼那堪算,破虏横行记昔曾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人唐顺之《次万思节韵萧芝田二首 其二》的赏析:

唐顺之的这首诗,以写实为主,体现出强烈的战斗气息和保家卫国的激情。这是一首同咏往昔经历的对句诗,明写了抗倭名将萧芝田对抗侵略者的非凡指挥,抒发了与友人对胜战历程的回首和对再次面对侵略的期许。诗的主题也是这组山水风景的烘托主旨——强国守家,荡平夷狄。

“共说火攻为上策,秘方谁复似君能。”此句诗友人万思节有神机妙算,知道火攻为上策,无人能比。描绘了友人智勇的智勇者形象。“石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰。”诗人自注:“芝田都阃麾石有法,夏造冰出《左传》,杜诗‘安得如叠鼓’,形容战气之壮也。” 描写了友人军队打仗如击鼓一样壮怀激烈士气高昂。然而诗人以胜战代表自我内心与国家实力。“鲁国云梯犹自拙,楚中燧象未须惊。”前句借典故讽刺敌人的装备不足,后句则是自谦之力不逮。“么么倭鬼那堪算,破虏横行记昔曾。”前句说明自己的藐视之意,凸显出国仇家恨强烈和自我的报国心。“横行记昔曾”五个字可谓是砥柱中流之气跃然纸上。

纵观全诗,充满战鼓之气和强国之心。对比大唐军威,“画地斩楼兰”的风骨显露无遗。总的来说,这是一首诗歌艺术性很强的边塞诗,通过对友人军队的描绘和对敌人的讽刺,表现出诗人保家卫国的激情和对战争必胜的信念。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来,希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号