登录
[明] 唐顺之
衰颜久欲寄名山，江国征师几往还。
隔水空知恋桑梓，纡筹岂足静夷蛮。
淮天鹤唳军声壮，海戍乌栖战舸闲。
纵是维扬迎师急，道人且坐白云关。
这是一首有意的中与复古趣味的诗词。尤其喜欢最后的句和事体现出有意的地方：“暂抱拯饥兴笑逆”、“三千子学子古逸文”。此外，在当时那个时期，一些大诗人的诗词都显得很有古趣，他们的诗篇似乎可以唤醒人们对古人的回忆。唐顺之作为一位有名的诗人，他的诗作更具有独特韵味。
赴官扬州与左妹夫两弟鹤儿白婿登金山坐禅房一首
诗人唐顺之面对着一片陌生的山水之地，离开家乡的他满心愁绪，但却也有一丝新奇和期待。衰颜久欲寄名山，这是他对生活的一种感慨，也是对自己前路的期盼。他期待能够将自己在江国的所见所感，所思所想，寄托于名山大川之中。而江国征师几往还，也透露出他此次出行的目的，是为官扬州，然而这一去一返，却似乎也带有几分留恋和不舍。
隔水空知恋桑梓，纡筹岂足静夷蛮。两句中包含着深深的情感和理智的矛盾。隔水空知恋桑梓，诗人深知自己对家乡的思念，这份思念是如此深沉，让他隔着江水也无法忘记。但隔水却不能回乡，说明他已经踏上了赴官扬州的路程。然而，纡筹岂足静夷蛮又表示了他理性的一面，他清楚明白自己此行的目的，不是为了怀旧思乡，而是为了能够稳定国家边境。
淮天鹤唳军声壮，海戍乌栖战舸闲。描绘的是一种宏大而又平静的画面，战舰旁乌鸦栖息，江天之上仙鹤悲鸣。描绘出一幅宏大的战场画卷，展现出军队的军威，然而却是那么安静。这个静和壮形成了强烈的对比，这也反映出了诗人的深厚用意。他并未对此进行抨击或者夸大事实的描写，而是通过平静的画面传达出了更为深刻的意义。
尽管迎师之急只是假象，但对诗人来说此时此地都是个机遇，因为在佛国金山寺里安坐之中能道人且坐白云关中就带有无限的寓意和遐想空间。表达出唐顺之本人看淡世间繁华，对未来充满期待和希望的情感。
现代译文：
我唐顺之来到扬州，与左氏兄弟和白婿一同登上金山，坐在禅房里。我本已年老容颜衰颓，本想寄身于名山大川以终此一生；如今被征召出使扬州，几乎就要与故乡永别了。隔着江水我只能在心中眷恋着故乡，难道这些筹谋能平定蛮夷吗？淮河上空传来了军队的号叫声，海边的战船上栖息着乌鸦。即使扬州迎接我的速度再快，也难以阻止我即将离开故乡的事实。即使我作为道人在金山禅房坐下白云关内暂时安定，但也改变不了我将赴远方的事实。尽管有些无奈，但我内心仍然期待并充满了新的希望。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐