登录
[明] 唐顺之
皇家财赋重江淮，浮济逾河岁岁来。
岂谓司农方告匮，故烦节使远相催。
舳舻接水通千里，齿革盈筐备五材。
民力东南已如此，因君一为献兰台。
《赠张地官督赋江南》的现代文赏析
地官重任负责国家的财赋，掌管着江淮一带税赋的收取和上缴。每一年都会乘船渡过黄河，从济水向南运送税赋物资。只是没想到司农寺已经告急，因此，才烦劳节度使大人您亲自前来催促。
数千里的路程上，舳舻相接，水流千里，如同一条巨大的长龙，输送着各地的税赋物资。各类木材、皮革等材料，都装满了筐子，应有尽有。在东南地区，百姓的财力已经消耗到了这个地步。因此，我希望您能在这个时候为朝廷进献瑞草。
这首诗是作者对友人张某去江南督赋的祝福和期望。唐顺之在诗中赞美了江南的物产丰富，但也流露出江南赋税繁多对百姓的负担，以及对国家财力不足的担忧。在最后一句中，他对友人表达了自己的祝福，希望他能够为国家尽一份力，一展自己的才华。
此诗清新流畅，意蕴深厚，不仅展现了作者深厚的文学功底，也体现了他关心民生、热爱国家的情怀。
下面是这首诗的译文：
皇家的财赋繁重来自江淮地区，每年船只浮渡济水越过黄河运送年年不停。哪里知道司农寺已告匮乏，所以烦劳节度使大人您远道催促。千里船队相接如接水相连通，装满齿骨皮革等物准备齐全五材备足。东南地区百姓的财力已到这地步，有幸您来因君为朝廷献上兰草。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐