登录

《答周约庵中丞九日栾城道中见赠》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《答周约庵中丞九日栾城道中见赠》原文

月卿仗节行燕甸,星使乘槎向洛阳。

倾盖偶从黄菊候,开轩共醉紫萸觞。

楼台塞接风云变,岩谷迎寒草树荒。

戏马新词重康乐,疏才何以答揄扬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月卿大人杖节巡行于燕甸之地,星使乘船逆流而上,直奔洛阳。在黄菊盛开的季节偶然与我相遇,我们打开轩窗,一同陶醉在紫萸的香气中。楼台塞接风云变幻,岩谷迎接寒气,草木荒芜。他赠我新词,如谢灵运一般,我才能用拙劣的文笔来回应他的赞扬。

现代文译文:

月卿大人手持符节,前往燕地巡视,星使乘船逆流而上,直奔洛阳。我们在菊花盛开之时偶然相遇,打开轩窗,一同品味着紫萸的香气。楼台高耸,塞接风云变幻,岩谷寒气逼人,草木凋零荒芜。他赠我一首新词,如同谢灵运一般,我才能用拙劣的文笔来回应他的赞扬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号