登录

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖四首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠督府张半洲兼柬周中丞石崖四首 其二》原文

壮猷元老旧文儒,羽戚雍容礼乐余。

吴起援枹休进剑,韦卿对垒只肩舆。

抚士严冬挟重纩,屏人半夜草阴符。

复道降人为我用,三吴深雪正擒俘。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所作的赏析:

这首诗是赠给张御史的,表达了对他的敬仰之情,同时也表达了对周中丞的赞扬之意。

首联“壮猷元老旧文儒,羽戚雍容礼乐余。”诗人以赞美的笔触,勾勒出张御史的威武儒雅的形象。“壮猷”表明他是一个有雄才大略的人,“元老”则表明他是一位德高望重的老将,“旧文儒”则说明他在文化素养方面也是一位大家。而“羽戚”则是指张御史的仁爱之心,他对待百姓如同对待自己的亲人一般,充满了仁爱之情。“雍容”则描绘出他的从容不迫,处变不惊的形象。礼乐余则是指他不仅在军事上有所建树,在文化上也颇有造诣。

颔联“吴起援枹休进剑,韦卿对垒只肩舆。”诗人以吴起和韦伦的典故来进一步描绘张御史的形象。吴起是战国时期著名的军事家、政治家,他曾率领军队打败敌国,而张御史也曾在军中挥舞战鼓,鼓舞士气;而韦伦是唐代著名将领,曾率领军队对抗外敌入侵。这里诗人以“休进剑”来描绘张御史曾经的战斗生涯,展现了他的英勇无畏;以“对垒只肩舆”来表达张御史从容不迫,对待敌人不慌不忙的态度。

颈联“抚士严冬挟重纩,屏人半夜草阴符。”继续描绘张御史的仁爱形象。“严冬挟重纩”描绘出他在寒冷的冬天给士兵们披上棉衣,展现了他的仁爱之心;“半夜草阴符”则描绘出他在夜深人静的时候,为士兵们起草作战命令,展现了他的勤劳和敬业精神。

尾联“复道降人为我用,三吴深雪正擒俘。”诗人以“复道降人为我用”来表达张御史的智谋和指挥才能,同时也表达出他对战争胜利的信心。“三吴深雪正擒俘”则描绘出当时战争的紧张和激烈,同时也表达出他对战争胜利的期待。

整首诗通过对张御史形象的描绘,展现了他的威武儒雅、仁爱勤劳、智谋指挥等多重形象,表达了诗人对他的敬仰之情。同时,也通过对周中丞的赞扬,表达了对两位官员的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号