登录

《罢病归访王山人含真》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《罢病归访王山人含真》原文

一与山翁别,年华每自伤。

还因解龟后,重问养鸡乡。

萝薜窗中影,铅砂枕上方。

鸿蒙常不语,何以答云将。

现代文赏析、翻译

罢病归访王山人含真

初识山人离别去,春岁更看老可伤。 我已更病后犹深山林深处探奇遇隐芳。 洞口蔓藤窗边影,山上铅砂枕上方。 意绪升入那寻世间茫不语闭嘴不做答唐顺之。《罢病归访王山人含真》诗歌表面清新怡目怡人风景、抒发了归隐生活的悠闲自在情感同时也表露出被世俗繁琐操劳颇感疲累的隐退归隐内心感叹呼唐顺之唐代一名将之子淡泊功名的高风雅趣。

铅砂枕上,不闻车马喧嚣声,在清静闲适的乡村里,唐顺之用一颗平静的心,与山人为伴,感受这久违的悠闲生活。诗歌开头“一与山翁别,年华每自伤。”写诗人与山翁别离之后渐生归隐之心,年华渐老却功业无成,深感伤怀。

“还因解龟后,重问养鸡乡。”两句中借用解绶隐遁典故,写自己从解甲归隐之后,又来探寻山翁的养鸡乡,表达自己向往归隐生活之情。

“萝薜窗中影,铅砂枕上方。”这两句写诗人病后归隐山中,山中生活清苦,但诗人却乐在其中,山中萝薜做窗,铅砂为枕,生活简朴却也自在。

“鸿蒙常不语,何以答云将。”鸿蒙是古代哲人名,这句诗写自己与鸿蒙对话,却无人回应。实际上是诗人对归隐生活的感叹:在这世外桃源般的地方,想要找个人谈谈心却没有他人理解自己的感受。

总的来说,这首诗以清新怡人的语言描绘了山中恬静闲适的生活场景,抒发了诗人归隐生活的悠闲自在的情感。同时,也表达了诗人对世俗繁琐操劳的厌倦,对淡泊功名、宁静致远的生活方式的向往和追求。整体情感平静而深远,透露出诗人对归隐生活的深深喜爱和不舍。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号