登录

《又迭二首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《又迭二首 其一》原文

感时愁见海氛迷,抱拙空知卧一溪。

秋尽龙蛇还起陆,月明乌鹊正惊栖。

儒冠本不闲军旅,肉食谁能念藿藜。

对子杞忧方一写,明朝车马又东西。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

海氛迷漫,感时忧愁,空抱拙见,只能闲居一溪。秋意阑珊,龙蛇蛰伏,待春再起,乌鹊惊栖。儒生的冠冕,本与军旅无关;肥美的肉食,谁又能念及粗茶淡饭。我只能以杞人忧天的情怀,倾诉我的忧虑。明日的车马,又要各奔东西。

赏析:

这首诗表达了诗人对时局的忧虑,对自身抱负无法实现的无奈,以及对天下苍生的同情和担忧。首联通过描写海氛迷漫,表达了诗人对时局的忧愁和无奈。“感时愁”三字,直抒胸臆,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故和比兴手法,表达了蛰伏待起的意象,暗含了诗人自己的抱负和无奈。颈联批判了“儒冠”和“肉食”的误人,表达了对现实的深刻反思。尾联以“对子杞忧”收束全诗,再次表达了对时局的担忧和对天下苍生的同情。

整首诗语言简练,情感深沉,表现了诗人对时局的关注和对社会现实的反思。同时,诗中也透露出诗人对自身命运的无奈和对天下苍生的关怀,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号