登录
[明] 唐顺之
腰下巳磨凫氏舞，顶间仅属禹王堆。
外国奇文翻不出，山僧道是海中来。
古钟之铭
唐顺之
题丰润寺中古钟
烟山鸟向终南老，日照鼍（一种长躯壳状的爬行动物）于沧海东。
一道降灵供捃获，雄音久逐谷风空。
已腰下的铜璞日渐磨损,只能想到鲁班妙工也得变衰朽;
那顶上的铢粒微微模糊只能叹那是神禹琢磨的大石堆.
其中真有千种言辞万怪花样真教人很难句句翻译举出口；
寺庙中的老和尚称这就是大海洋里寻得的新宝贝.
短短的一首短歌凭吊古物真是山花烂熳怨天寒. 这是一首诗题在寺钟上.全篇韵味超逸，历落闲放。乃一时兴到之作。虽然大体无法把古钟上的文字写清楚，但是可以知道古钟是唐宋以前的，从文字的磨损中还可以看出古钟曾经被使用过，而且年代久远，到了明代还可以听到它那久远的声音。从字面上看，这首诗的最后两句是说：古钟上的文字很难翻译出来，老和尚说这是海中来的一样东西。这是对古钟的一种神化说法。古钟的文字外国人翻不出来，所以山僧说是海中来的一样东西。这也许是唐顺之的一种寄托吧！从这首诗中可以看出唐顺之是一个博学多才的人。他不仅懂得文学、书法、绘画等艺术方面的知识，而且对自然科学也有很深的造诣。他曾经写过《武当道中记》等科学方面的著作。这首诗也是他科学方面研究的一种副产品吧！
译文：山下的石头上鸟儿向终南山飞去，太阳照耀下的鼍在沧海之东。一道道降下的灵气可供拾取，雄浑的声音早已随风飘散。古钟上的文字已经模糊不清，只能想象古代的妙工鲁班和他的绝技也会变衰朽；古钟顶上的石粒仿佛是禹王堆来的，但已模糊不清了。其中蕴含着千奇百怪的花样，外国人翻不出来；山上的老和尚说这是海中来的一样东西。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐