登录

《登喜峰古城时三卫贡马散牧塞外》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《登喜峰古城时三卫贡马散牧塞外》原文

绝顶孤峰见废关,短衣落日试跻攀。

三秋豹旅方乘障,万里龙媒正满山。

候雁似随乡思去,寒花将送使臣还。

筹边迂薄真无补,空望伊吾抵掌间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,不妥之处请指正:

此诗乃明代散文家、抗倭名将唐顺之所做,当时他陪同贵州都御史安国雍考察塞外的牧场。初看这首诗题目中明说了要登上喜峰城并谈到三卫的马匹。首句在极高的峰顶,荒废的城关伫立,他上得山来,衣衫被夕阳的余晖染成了红色,开始攀登。三秋时节,边疆的防卫部队正在巡逻,边疆的马匹也正肥壮。

颔联通过他的亲身观察与感受表达对边境上畜牧兴旺和好马的讴歌。“龙媒”也称良马。当时土默特牧场上的一匹骏马称为万历天驷,号称“万历龙驹”,这里泛指三卫贡马。颈联写马多且好,但诗人并没有直接描写马的外形,而是通过细节描写了候鸟随着季节的变化而迁徙,寒花也将随着出使边疆的大臣返回而凋谢。这里运用了以乐景写哀情的手法,反衬出诗人内心的愁苦。尾联中诗人自谦地说自己不擅长筹边之策,只是空望着边疆发发思古之想罢了。

整首诗情感真挚,表达了诗人对边疆风物的赞美和对国家统一的向往。同时,也表达了诗人对边疆防务的关注和忧虑。语言简练,情感深沉,是一首优秀的边塞诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号