登录

《横岭》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《横岭》原文

一畚石与一畚钱,悬绠千寻未及泉。

吹玉往时犹可诧,汲金此地更堪怜。

现代文赏析、翻译

横岭

明 唐顺之

一畚石与一畚钱,悬绠千寻未及泉。

吹玉往时犹可诧,汲金此地更堪怜。

横岭的景色,可以与杜甫《望岳》诗中的“会当凌绝顶,一览众山小”的意境相媲美。山高入云,深不可测,似乎无论怎样努力,都难以触及泉源。这里用来比喻人生所追求的事物虽然近在眼前,却难以捉摸或实现。至于有些人喜欢山中之泉而雇人提取黄金白银(其中应有寓意,有得黄金白银的地方不必辛苦如此),更加让人可悲可叹了。这首诗的表达效果使人震撼,其中又富含人生的哲理意味,有感而发,绝非随意为之。

诗歌中的“一畚石与一畚钱”比喻所追求的事物虽小,但数量多,需要付出的努力也大。“悬绠千寻”比喻所付出的努力虽大,但结果却难以实现。“吹玉往时”比喻过去的追求中虽有令人兴奋的时刻,但最终还是落空。“汲金此地”则是对那些只求眼前利益的人的讽刺,他们虽然得到了黄金白银,但过程之艰辛,实在让人怜惜。

总的来说,这首诗以山泉为引子,表达了对人生追求的深刻思考。它告诉我们,无论所追求的事物多么近在眼前,只要数量多、难度大,付出的努力也大,但如果没有正确的方向和方法,最终可能只是空忙一场。这种哲理意味和人生感悟在唐顺之的诗歌中是常见的。

另外,“往时”和“此地”在这里是双关语,既指横岭这个地方,又可指过去的追求和现在的境遇。这也使得诗歌具有了更深的内涵和哲理色彩。唐顺之的这首诗以生动的形象和深刻的哲理,表达了他对人生的独特见解。它既是对那些只求眼前利益的人的讽刺,也是对人生的深刻反思和总结。

总体来看,这首诗语言简洁、寓意深刻、哲理丰富,具有很高的艺术价值和文化价值。它不仅展示了唐顺之的诗歌才华,也反映了他的思想深度和人生感悟。在现代社会中,这种对人生追求的反思和总结仍然具有很强的现实意义和指导意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号