登录
[明] 唐顺之
牛女双星隔水明，一年一渡尚心惊。
天河风浪何如海，海上征人昼夜行。
七夕公馆忆海上二首
其一
牛女双星隔水明，一年一渡尚心惊。
天河风浪何如海，海上征人昼夜行。
这首诗写的是七夕节在公馆中回忆起海上生活的情景。七夕是传说中牛郎织女相会的日子，牛女双星隔着银河仍然一年一度的相会，可在现实中我们却不能像他们那样。彼时的天河风浪究竟如何？假如是我处在彼环境中我会怎样？正如海上征人一般无论昼夜都得在海上航行。 七夕虽只是普普通通的一个日子，然而牛女相思，风浪险恶，在这些特定的情感内涵下已不仅仅是七夕了，还有远行在外，行人的无定漂泊之苦。“一年一渡尚心惊。”仅仅七个字就描绘出一幅形象生动的远行人的行旅图，那是何等的孤独和恐惧啊。这是一幅含情脉脉，痛定思痛的思妇思念图。那是些什么样的人？处在什么样环境里呢？又是怀着什么样的心情在怀念海上的亲人呢？等等这些都未加道出，也就给人以广阔的想象空间。此外本诗情景相生而密切融合。所谓景生于情，没有情就没有景，情深则景真景真而意长。如写牛女隔水之明，正是表现心之惊；又如写天河风浪，正是衬出海上征人之苦。这种情景交融的艺术手法，也正是唐诗的一种显著特色。
现代文译文：
七夕的夜晚，隔着银河遥望对岸的牛郎织女星，一年才能见一次，让我感到十分惊奇。天河的风浪与海上的相比又是如何呢？对于海上漂泊的人来说，他们日日夜夜都在海上航行。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐