登录
[明] 唐顺之
最怜江左风流地，暂作周南太史公。
通籍总称鸾掖吏，分曹独向凤台东。
香携汉署沾新绶，花近秦淮瞰故宫。
此去谈经门下客，几人相对坐春风。
原文“最怜江左风流地，暂作周南太史公。”说眼前情景很是美丽且大气。犹如在那吴越之地的最江南地界有一方温婉之气，这里就如暂时成就了周公的天下大计。通晓文学，主持政务，皆显达风流。在官场之中，只有自己独当一面，直接进入了风华绝代的境界。
“香携汉署沾新绶，花近秦淮瞰故宫。”此句则是对“分曹独向凤台东”的进一步解释。描述的是身处秦淮河畔，可以随身携带着芳香的花露，享受新官印上龙纹的光芒。在近看秦淮河的时候，又可以远眺那过去的宫城。这一句表面是在描述作者在职权上有所获得，更深的层次则是暗示他在个人感情上有所获得。
“此去谈经门下客，几人相对坐春风。”最后两句则是表达了作者对友人的不舍之情。“谈经门下客”暗指东郭掌南院，表达了作者对友人的不舍之情。而“几人相对坐春风”则表达了作者对友人的祝福和不舍之情。
整体来看，这首诗表达了作者对友人的不舍之情和对繁华故土的依恋。一方面诗中既有人物事业的赞颂之意，又包含了别离之际的情意难平；另一方面更不缺乏情真意切的表达感情的语言与境界之美。细细品读此诗，字里行间弥漫的乡情友情之意浓厚真切。
下面为现代文译文：
此地是最令人怜爱，有着江左风流的地方，现在我要暂时在此地做一番周公般的事业。进入官场总称名声显赫的地位，独自在分曹时向凤台之东发展。带着芳香的花露携带着新的官印，在汉署沾上新绶的香气，秦淮河的花朵接近且可以俯瞰那过去的宫城。离开这里去谈论经书的人有很多，几人可以相对而坐沐浴春风般的温暖。
希望以上赏析能对您有所帮助。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐