登录
[明] 唐顺之
虏入山前山后州，控弦万骑此屯留。
四郊垒壁犹余警，十载疮痍尚未收。
野长蒿莱仍课马，兵佥子弟更防秋。
使臣多愧询民瘼，自咏小东谁为酬。
在明朝时期，朝廷对于边境的控制并不像现在这样强大，边境经常会有敌寇出没。在此背景之下，这首诗是在为诗人任兵备副史时的体验与心情表达而出，这是一种处于保障民众安定与责任之外的无力的困扰感。“虏入山前山后州，控弦万骑此屯留。”指的是明军士气高涨、全力防御之意；“四郊垒壁犹余警”指的是边疆军事堡垒仍不断警报；“兵佥子弟更防秋”表达了军人家丁、严阵以待、随时应战的态度。诗中抒发了诗人对于国家大难未解的忧虑之情，以及对于民生的关切之情。
译文：敌人出现在山前山后的州县，数万弓箭手在此屯聚。城郊的堡垒仍不断发出警报，经过十年战争，百姓仍然困苦不堪。田野上长满了蒿莱，还要督促百姓养马，征调子弟当兵，防秋已至，诗人感到惭愧的是，他只能询问百姓疾苦，却无法解决他们的问题，这种无奈和愧疚之情跃然纸上。
总的来说，《顺义公馆次壁间韵》这首诗描绘了明朝时期边境的紧张局势和民生疾苦，表达了诗人对于国家大难未解的忧虑之情和对于民生的关切之情。在现代文译文中，更加深入地表达了诗人的内心情感和对于当时社会现实的反思。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐