登录

《寄周中丞备御关口》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《寄周中丞备御关口》原文

牙旗高建白羊东,鼓角殷殷瀚海空。

雪后锦裘行塞外,月明清啸满楼中。

幕南五部思归义,蓟北诸军尽立功。

燕颔书生人共羡,一朝投笔去平戎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家唐顺之写给边防名将周某的,表达了对他的赞扬和期待。首句“牙旗高建白羊东”中,“牙旗”指军旗,高举旗帜指向东方,预示着边疆的安宁与繁荣。同时,“白羊东”象征着和平,暗示着周中丞的治军有方,边境安宁。

“鼓角殷殷瀚海空”则是表现军威震天,使得广大的海面上显得格外空旷寂静,气势十分强烈。“雪后锦裘行塞外”描述诗人对边疆雪景的生动描绘,用华美的锦裘来表现守边战士的勇武,营造出雄浑壮美的景象。“月明清啸满楼中”一句写的是夜晚战士们在楼上大声呼叫的场景,充满动感,使人仿佛身临其境。

“幕南五部思归义”和“蓟北诸军尽立功”两句则是对周中丞治军有方、军功卓著的赞扬。五部士兵思念归顺正义,蓟北诸军都立下了汗马功劳。这两句不仅表达了对周中丞的敬意,也表现了诗人对国家统一的期盼。

“燕颔书生人共羡”一句写的是人们都羡慕周中丞像燕颔虎须的英雄书生,这是对周中丞形象的生动描绘,也表现了诗人对英雄人物的崇拜。“一朝投笔去平戎”一句,则表达了诗人对周中丞投笔从戎、平定边疆的期望。

总的来说,这首诗通过生动的描绘,表达了诗人对周中丞的敬仰和赞扬,同时也表现了诗人对国家统一的期盼。

以下是这首诗的现代文译文:

高高的军旗在东方白羊的指引下树立起来,军鼓号角的声音在浩瀚的海面上回荡。大雪之后,身穿锦裘的战士们在塞外行军,月明之夜,清亮的啸声充满了楼中。南方幕布之南的五部士兵思念归顺正义,蓟北的各路军队都立下了赫赫战功。人们都羡慕你像燕颔虎须的英雄书生,期望你有一天投笔从戎,去平定边疆的敌人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号