登录
[明] 唐顺之
栖栖终日旅边城，夜向黄厓问古营。几家戍鼓《渔阳掺》，联骑铙歌《蓟北行》。峡束雨湫高怒水，山凹树窍激秋声。跃马壮年微志在，不缘此地客心惊。
题目：《宿黄厓营》——现代文译文及赏析
繁忙的生活总伴随着我在边疆城镇漂泊， 在黑夜降临的时刻，我问寻着古老的营地。 几户人家，伴随着《渔阳掺》的戍鼓声， 骑马的歌声伴随着《蓟北行》的联队乐章。
峡谷被狭窄的山涧所束缚，雨湫中水流如怒， 山凹处的树木在秋天的气息中激荡着声响。 这些不重要，我在壮年的时期怀揣梦想， 并不会因这片土地的客观点而震惊我的心弦。
这是一个很自然的古代文人感受的表达。此诗透露出作者的“乡野遗民”之心，“行客之心”。而在一首暮色四合中反思远行漫游的日子里，“寻古”、“写景”、“追忆”、“前瞻”并行不悖，笔墨尽在情深。“栖栖”本指忙碌不安，此当指漂泊奔走。开篇明志，“终日漂泊”，隐约道出漫游的心事。“终日”、“旅边城”再以景示人。接下来的景情之间加入了几分理趣。一、二句“忙”中有乐，“夜向黄厓问古营”与“跃马壮年微志在”中皆有豪情壮志，后一句更在展现出作者壮年时期的凌云壮志，无时无刻不在心中。结尾“不缘此地客心惊”与前句相互呼应，展现了诗人乐观向上的情怀和对未来充满希望的眼光。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐