登录
[明] 唐顺之
君侯生长在炎洲，塞外层冰草木愁。
祇怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘。
原诗是明代唐顺之的《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》，这首诗描绘了翁东厓总制在边疆的严寒景象，以及士兵们仍然感到寒冷的情况。
现代文译文如下：
您生长在炎热的南方洲，却在塞外遇到了层层冰封，草木也因此忧愁。只可怜我们的军士们仍然面带寒色，年底了，大本营却不给他们足够的皮衣。
这首诗的主题是翁东厓总制的边疆戍边，诗人通过对恶劣自然环境的描绘，体现了军士在边疆艰苦生活中的苦寒心情。开头“君侯生长在炎洲”一句既点题也表露了作者对翁东厓的深深敬意与好感。“塞外层冰草木愁”则生动形象地描绘出了塞外寒冷的景象，这里的“层冰”象征着恶劣的环境，“草木愁”则表达了军士们的心情。
“祇怜军士犹寒色”一句，诗人对军士们的同情与关怀显露无疑。“腊尽辕门不御裘”一句则描绘了年底了，大本营却不给士兵足够的皮衣的场景，进一步表达了对士兵们生活艰苦的同情。
总的来说，这首诗以对翁东厓总制的边疆生活的描绘，表现了对军士们的深切关怀与同情。这首诗不仅仅是写景，更是抒情，诗人的情感贯穿全诗，使读者在感受到自然环境恶劣的同时，也能深深地体会到诗人对边疆军士们的关心。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐