登录
[明] 唐顺之
太师昔日定南荒，亲把长缨系莫王。
寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙。
以下是根据原文所做的赏析：
《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》是明代诗人唐顺之的一首边塞诗。这首诗描绘了翁东厓侍郎在南荒之地平定叛乱，英勇无畏的英雄形象，同时也表达了对边疆安宁的殷切期盼。
首句“太师昔日定南荒”，诗人以“太师”尊称翁东厓侍郎，借此赞扬他昔日平定南荒的赫赫战功。这句诗描绘出翁东厓在边疆的艰难环境中，英勇无畏，不畏艰险，以长缨（长绳）系莫王（古代少数民族首领），平定了南荒的叛乱。
“亲把长缨系莫王”一句，诗人通过描绘翁东厓侍郎以勇猛手段成功收伏一方的重要画面，充分展示了他的勇敢与决断。在这里，诗人的文字化身为战场上的一位指挥者，笔触间仿佛听到了紧张而又激烈的声音，紧张有序、力度强大的行军队形显现于纸端。
诗的后两句，“寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙”，寄予了深长的期待与诚挚的警告。诗人用“老胡”代指边疆的少数民族，告诫他们要自爱，远离冲突与纷争，同时又警告他们，不要轻易靠近边墙，以免引发战事。诗人在此表现出了对边疆安宁的期盼，以及对战争的警觉和反对。
这首诗充满了对英雄的敬仰和对和平的期盼，词藻典雅而不失直率，令人在吟咏之中能深感其中的厚重历史感与期望和平的美好愿景。总体来看，这首诗无疑是诗人个人对战争、英雄主义以及对和平向往的一次真诚抒发。
现代译文：
早前太师您镇南荒，以长缨为武器牵制敌方王侯。此时告诫边疆的老胡人，珍爱生命自当首要，射杀飞禽切莫靠近边墙。让我们共同守护边境，让和平永驻四方。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐