登录

《寄姜白二子》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《寄姜白二子》原文

日阅军容夜马蹄,孤怀犹畏简书稽。

眼中亲识皆夷貊,梦里经营亦鼓鼙。

画省薰香行载橐,石渠校籍坐然藜。

寄语雍容鸣玉子,可能相念到辽西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文人唐顺之所写,寄给友人姜白二子的。诗中描绘了诗人身居军中,日夜操劳的情景,表达了对友人的思念之情。

首联“日阅军容夜马蹄,孤怀犹畏简书稽”直接描绘了诗人身在军中的生活状态。他每天都要查看军队的装备和训练情况,夜夜都能听到马蹄声,这表明他身处军中,时刻关注着国家的安危。而“孤怀犹畏简书稽”则表达了诗人的孤独和忧虑之情,尽管身为朝廷重臣,他却害怕自己言行不合规定而被谴责,显示出他对国家和职责的高度重视和自律精神。

颔联“眼中亲识皆夷貊,梦里经营亦鼓鼙”用借代手法描写出他眼前亲朋故旧的匮乏。“眼中”一句言故交旧识如今远在异国他乡,皆无法亲近,可谓愁上加愁。“梦里”一句描绘他在梦中也不能放松,依然忧心忡忡地处理各种军政事务。梦中还能听见军鼓声,体现了他身在军中的使命感和对国家安全的关切。

颈联“画省薰香行载橐,石渠校籍坐然藜”是对未来生活的憧憬和对知识追求的坚定。画省即尚书省,石渠校籍是讲校书籍的场所。他在朝廷任要职时深得薰香之遇,时常校阅书籍。这体现了他在国家建设中的重要作用和对知识、学问的追求。然而这一切并没有使他放松警惕,而是更加勤奋地工作。

尾联“寄语雍容鸣玉子,可能相念到辽西”表达了对友人的思念之情。“雍容鸣玉子”指的是友人姜白二子,他希望友人能够理解他的处境和心情,不要忘记他。他可能已经思念到辽西了,表达了他对友人的深深挂念和关怀。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人对国家和职责的高度重视和自律精神,以及对友人的深深思念之情。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号