登录

《南征歌六首其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《南征歌六首其一》原文

奏凯归来拜冕旒,霍家襁褓更封侯。

因风为报单于道,汉阙方枭越尉头。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

南征歌六首其一

明代:唐顺之

奏凯归来拜冕旒,霍家襁褓更封侯。 因风为报单于道,汉阙方枭越尉头。

在战争结束,将军们高奏凯歌返回京城的荣耀时刻,唐顺之用诗歌描绘出了这一幕。此时,如同霍家的襁褓中出生的婴儿一样,这位英勇的将军也将被封为侯爵。这种以霍家襁褓喻破茧成蝶、腾飞重生的象征手法,表达了诗人对这位将军的赞扬和敬仰。

然而,诗人的用意并未止于此。他借风传达了一个信息,告诉单于道路上的敌人,汉朝的皇宫已经悬挂了越尉的头颅。这一象征性的动作,寓意着汉朝的威严和决心,同时也揭示了战争的残酷和无情。

这首诗以生动的描绘和深远的寓意,展现了战争的残酷和荣耀,以及胜利者的决心和威严。它不仅是对一位英勇将军的赞美,也是对战争和政治的深刻反思。在唐顺之的笔下,这首诗成为了一部描绘历史瞬间的画卷,既有英勇无畏的一面,也有沉痛反思的一面。

在译文中,我尽可能保留了原诗的情感和意境,同时也尽可能让译文符合现代读者的阅读习惯。希望这样的现代文译文能够让您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号