登录
[明] 于谦
圣主垂衣御九重，群贤汇进万方同。
文明启运天垂象，豪杰乘时气吐虹。
柳汁染衣新样绿，花枝映面醉颜红。
当年我亦曾遭际，涂抹于今避下风。
《观登科录感兴》赏析
这首七律展现了诗人对科举盛况的感慨与个人际遇的反思。全诗以宏阔的朝堂气象开篇，渐次转入个人情感的抒发，形成强烈的今昔对比。
首联"圣主垂衣御九重，群贤汇进万方同"描绘了明君临朝、天下英才齐聚的盛况，奠定了全诗庄重典雅的基调。颔联"文明启运天垂象，豪杰乘时气吐虹"进一步以天象喻指盛世气象，用"气吐虹"的夸张手法展现才俊们的豪迈气概。
颈联笔锋一转，以"柳汁染衣新样绿，花枝映面醉颜红"的细腻笔触，勾勒出新科进士们春风得意的情态。柳绿花红的意象既写实又象征，暗喻功名带来的荣耀。尾联"当年我亦曾遭际，涂抹于今避下风"突然转入自省，用"涂抹"谦指自己的文章，在对比中流露出淡淡的怅惘。
译文： 圣明的君主端坐九重宫阙， 天下贤才齐聚朝堂共襄盛举。 文明昌盛如天降祥瑞， 豪杰们把握时机壮志凌云。 柳汁染就的新绿官袍耀眼， 花枝映照下醉红的面容生辉。 当年我也曾经历这般荣耀， 而今拙作只能退避一旁。
微信扫一扫
于谦诗词推荐