登录
[明] 于谦
北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，
冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，
风吹柏树将何为？
北风吹，能几时！
【现代文译文】 北风呼啸，吹动我院前那株柏树的枝桠。柏树坚挺不惧狂风摇撼，棱角分明的气节始终自我持守，历经严冬霜雪而初心不改。何况如今阳春和煦光景渐好，连闲花野草都长得茂盛葱郁，北风再吹柏树又能怎样？北风啊，你还能猖狂几时！
【原创赏析】 这首咏物言志诗以柏树为精神图腾，展现了诗人刚正不阿的人格境界。诗人运用三重对比手法：首先是"树坚"与"风吹"的对抗，通过"棱棱"这个棱角分明的叠词，将柏树拟人化为气节凛然的君子形象；其次用"冰霜历尽"与"心不移"构成时间纵轴上的坚守；最后以"闲花野草"的葳蕤反衬柏树的孤傲，暗示随波逐流者与坚守者的本质区别。结句"能几时"以反诘收束，既预言寒冬必逝的物理规律，更暗含对奸佞当道终将败亡的历史判断。全诗在"北风"与"阳和"的意象转换间，完成了对政治黑暗期的精神突围宣言。
微信扫一扫
于谦诗词推荐