登录

《岳忠武王祠》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《岳忠武王祠》原文

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。

中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。

黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。

如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。

现代文赏析、翻译

《岳忠武王祠》赏析

这首七律通过凭吊岳飞祠庙,抒发了对民族英雄的崇敬和对南宋朝廷昏庸的愤慨。诗人以深沉的历史眼光和悲怆的笔调,再现了那段令人扼腕的历史。

现代文译文: 独自骑马南来渡过钱塘江, 汴京的宫殿早已远隔重峦。 中兴名将中有谁投降敌寇? 祸国奸臣却主导屈辱和谈。 古祠黄叶堆积寒雨萧瑟, 青山孤坟缭绕着重重云烟。 为何自从朱仙镇一别后, 再不见将军凯旋的捷报传?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号