登录

《古意》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《古意》原文

妾颜如花命如叶,嫁得良人伤远别。

别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月。

月缺重圆会有期,人生何得久别离。

愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时。

现代文赏析、翻译

《古意》赏析

这首七言古诗以闺怨为主题,通过对比与想象的艺术手法,展现了古代女子对远方丈夫的深切思念。

首联"妾颜如花命如叶"运用鲜明对比,以花喻容颜之美,以叶喻命运之薄,暗示女子虽貌美却命运多舛。"嫁得良人伤远别"点明愁思根源,为全诗奠定哀婉基调。

颔联"别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月"通过"独守"与"夜夜"的时空叠加,强化孤独感。焚香拜月的细节描写,既展现古代女子生活场景,又暗示其虔诚期盼。

颈联"月缺重圆会有期"以月之圆缺喻人生离合,既是对自然规律的认知,又暗含对团聚的期待。"人生何得久别离"转为直抒胸臆,情感由含蓄转为强烈。

尾联"愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时"想象奇特,欲化身月影相伴夫君,将思念之情推向极致。蟾蜍代月的典故运用,既显典雅,又添浪漫色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号