登录

《偶题三首 其三》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《偶题三首 其三》原文

薰风何处来,吹我庭前树。

啼鸟爱繁阴,飞来不飞去。

现代文赏析、翻译

《偶题三首 其三》现代文译文: 不知何处飘来和煦的暖风, 轻轻摇动我院前的树木。 鸣叫的鸟儿贪恋这浓密树荫, 飞落枝头便再也不愿离去。

赏析: 这首小诗以"薰风"为切入点,通过细腻的景物描写展现了夏日庭院的闲适之趣。诗人以"何处来"的疑问开篇,暗示了和风的无形与不可捉摸,而"吹我庭前树"则使无形的风有了具体的表现。后两句转向对鸟儿的观察,"爱繁阴"三字生动刻画出鸟儿对树荫的眷恋,"不飞去"更强化了这种依恋之情。全诗语言清新自然,通过风、树、鸟三个意象的有机组合,营造出一个静谧安详的夏日庭院图景,流露出诗人对自然生活的喜爱和闲适自得的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号