登录
[明] 于谦
权兼将相竭忠诚，文武全才属老成。
廊庙雍容时望重，边陲谈笑战尘清。
白鸡忽忆当年梦，青史应垂万古名。
嗟我忝居乡曲后，谩歌楚些寄哀情。
《挽兵部柴尚书》赏析：
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位文武全才的贤臣形象。首联"权兼将相竭忠诚"开篇即点明逝者兼具将相之才与赤诚之心，"文武全才"四字更是对其一生功业的精辟概括。颔联通过"廊庙雍容"与"边陲谈笑"的对比，展现逝者既能从容应对朝堂政务，又能谈笑间平定边疆战事的非凡气度。
颈联笔锋一转，"白鸡忽忆当年梦"化用《晋书》谢安梦白鸡而逝的典故，暗喻柴尚书功业已成却英年早逝的遗憾。"青史应垂万古名"则是对其历史地位的崇高评价。尾联诗人以"乡曲后进"自谦，通过"谩歌楚些"的哀歌形式，既表达深切悼念，又暗含对自身际遇的感慨。
全诗结构严谨，用典精当，在歌颂逝者功业的同时，也流露出诗人深沉的哀思与对人生无常的喟叹。
现代文译文： 您身兼将相之职竭尽忠诚， 文武全才堪称德高望重的老臣。 朝堂上从容自若深受敬重， 边疆处谈笑间便扫净战尘。
白鸡入梦忽忆生死前兆， 青史长存必将流芳万春。 可叹我作为同乡后辈， 只能漫吟楚歌寄托哀情。
微信扫一扫
于谦诗词推荐