登录
[明] 于谦
茫茫烟树绕孤城，千载犹传孝义名。
郭巨墓荒春草合，比干台古野烟生。
落花飞絮迷征旆，剩水残山恼客情。
鞍马悤悤无限意，不堪回首暮云平。
《孝义县怀古》赏析
这首七律以苍茫的笔触勾勒出孝义县的历史沧桑。首联"茫茫烟树绕孤城"以迷蒙的烟树烘托出古城的孤寂，"千载犹传"则点明孝义美名经久不衰。颔联巧妙用典，以郭巨墓的荒芜和比干台的古老，暗示忠孝精神的永恒价值。颈联"落花飞絮"与"剩水残山"的意象组合，既写眼前实景，又暗含历史变迁的感慨。尾联"鞍马悤悤"的急促与"暮云平"的苍凉形成强烈对比，将诗人怀古伤今的复杂心绪推向高潮。
现代文译文： 烟霭笼罩的树木环绕着孤寂的城池， 千年来这里仍传颂着孝义的美名。 郭巨的墓冢荒芜在春草丛中， 古老的比干台上升起野地炊烟。 纷飞的落花柳絮迷乱了行军的旗帜， 残存的水泊山峦撩拨着游子的愁绪。 匆匆催动的马鞍承载无限思绪， 不忍回望那暮色中平铺的云霭。
微信扫一扫
于谦诗词推荐