登录

《从军五更转 其四》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《从军五更转 其四》原文

四更城上望,满野是新霜。

衣薄弓刀冷,那能不忆乡。

现代文赏析、翻译

《寒霜望乡图》

赏析:这首作品以"四更"为时间节点,通过"新霜"、"衣薄"、"弓刀冷"等意象,构建出一幅边关寒夜图。诗人以"望"字统领全篇,将视觉之景与体感之寒巧妙融合,末句"那能不忆乡"以反问作结,将戍边将士的思乡之情推向高潮,于简练中见深沉。

现代文译文: 夜半城头独眺望, 原野尽披初冬霜。 单衣难御刀弓冷, 怎叫游子不思乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号