登录
[明] 于谦
寒疾攻人寐不成，惺惺欹枕候天明。
十朝九病非无药，一刻千金浪得名。
恋阙心驰京国路，思亲肠断武林城。
男儿此外无他事，莫笑浮名绊此生。
《嗽疾达旦不寐》现代文译文：
寒症侵袭难入眠， 清醒斜靠待晨光。 十日九病非缺药， 虚名何值千金偿。 心系朝堂京路远， 思念亲人断肝肠。 大丈夫当存远志， 莫为浮名误韶光。
赏析：
这首七言律诗展现了诗人在病榻上的复杂心境。首联"寒疾攻人寐不成"以直白语言道出病痛之苦，"惺惺"二字既写清醒状态，又暗含诗人清醒的政治觉悟。颔联"十朝九病非无药"暗示诗人并非无计可施，而是不愿为虚名所累，体现其淡泊名利的品格。
颈联笔锋一转，由个人病痛转向家国情怀，"恋阙"与"思亲"形成张力，展现忠孝难以两全的困境。尾联"男儿此外无他事"掷地有声，表明诗人以家国为己任的担当精神，"莫笑"二字既含自嘲，又显坚定。全诗语言质朴却意蕴深厚，病痛与壮志交织，个人与家国情怀相融，展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的风骨。
微信扫一扫
于谦诗词推荐