登录
[明] 于谦
处世若醉梦，忧乐付等闲。
百事皆前定，对酒且自宽。
仰天歌呜呜，清风吹我冠。
浊醪满瓦缶，苜蓿堆春盘。
无人劝我饮，自酌还自欢。
醉眠白日晚，起看明月团。
拔剑舞中庭，浩歌振林峦。
丈夫意如此，不学腐儒酸。
《醉梦浮生录：诗人的放达与孤愤》
赏析： 此诗以"醉梦"为眼，展开一幅明代士大夫的精神画卷。诗人以醉态写清醒，用疏狂表孤愤，在看似颓放的表面下暗藏刚烈之气。"百事皆前定"一句，既含道家宿命观，又透出儒家知其不可为而为之的倔强。浊酒瓦缶与苜蓿春盘的意象组合，将清贫生活审美化；无人劝饮的自酌场景，凸显遗世独立的孤高。结尾"拔剑舞中庭"的激烈姿态，与开篇的醉梦形成张力，最终以"不学腐儒酸"的宣言完成对世俗儒生的精神超越。
现代文译文： 人生在世恍如醉梦， 悲喜得失视若等闲。 万事自有天意安排， 且举酒杯自我宽怀。 仰首向天放声长啸， 清风吹动我的冠带。 粗酒盛满陶土瓦罐， 野菜堆叠春日餐盘。 无人相劝独自畅饮， 自斟自酌其乐陶然。 醉卧直至夕阳西沉， 醒来又见明月团圆。 拔剑在院中起舞， 壮歌震荡山林峰峦。 大丈夫本当如此， 绝不效仿酸腐儒生。
微信扫一扫
于谦诗词推荐