登录
[明] 于谦
十年佐政向中州，一旦超迁宠数优。
全蜀行沾张咏化，两河未许寇恂留。
月明巫峡猿争啸，雨过瞿塘水乱流。
还惜故人成远别，客中无日不登楼。
《别四川方伯邢景》赏析
这首七律展现了诗人送别挚友邢景赴任时的复杂心绪。诗歌以"十年佐政"开篇，通过时间跨度的铺陈，暗示了友人长期的政治历练。"超迁宠数优"既含祝贺，又暗藏对朝廷用人得当的赞许。颔联用张咏治蜀、寇恂镇河的典故，既赞美友人的治才，又暗含对其新任职位的期许。颈联"月明巫峡""雨过瞿塘"的意象群，将巴蜀险峻的地理特征转化为诗意画面，猿啸水流的动态描写更添别离的苍凉。尾联"无日不登楼"的结句，以日常行为折射深沉思念，登楼远望的剪影中，凝聚着诗人对友情的珍视和对仕途的感慨。
现代文译文： 十年辅佐政务在中原州郡， 一朝破格升迁圣恩优渥。 整个蜀地将沐浴你如张咏般的教化， 两河百姓却难留住你这当代寇恂。 明月下的巫峡群猿竞相长啸， 骤雨过后的瞿塘江水湍急奔流。 最是惋惜故人即将远行离去， 作客他乡的日子里我将日日登楼远望。
微信扫一扫
于谦诗词推荐