登录
[明] 于谦
鼓笳载道出神州，铁骑连云拥列侯。
綵旆行穿花外路，紫骝嘶近驿边楼。
寸心深慰黎民望，一面全分圣主忧。
千里桑麻齐鲁地，呻吟从此变歌讴。
《送平江侯出镇临清》现代文译文：
鼓角声震彻出京的大道，铁甲骑兵如云簇拥着列位王侯。彩旗行进穿过花树夹道的官路，紫骝马长嘶临近驿站边的城楼。您赤诚之心深深抚慰了百姓的期盼，独当一面完全分担了圣明君主的忧劳。千里桑麻丰茂的齐鲁大地，痛苦的呻吟从此将化作欢乐的歌谣。
赏析：
这首七律展现了诗人送别平江侯出镇临清时的壮阔场景与殷切期许。诗歌艺术特色主要体现在：
一、视听交叠的出征图景 首联"鼓笳载道"与"铁骑连云"形成声浪与视觉的立体呈现，军乐震天与铁甲耀目的组合，凸显出镇队伍的雄壮气势。"綵旆行穿"与"紫骝嘶近"的细节描写，通过彩旗穿花、骏马嘶鸣的动感画面，将静态的送别场景转化为富有生气的行军画卷。
二、双线并行的情感架构 颈联巧妙构建"黎民望"与"圣主忧"的情感双轨，既表达对平江侯体恤民情的赞赏，又暗含对其为君分忧的期许。"寸心深慰"与"一面全分"的对仗，将个人情怀与家国责任完美融合。
三、虚实相生的地域转换 尾联"千里桑麻"实写齐鲁大地的富庶景象，"呻吟变歌讴"则虚写民生改善的美好愿景。这种从实景到虚境的自然过渡，使诗歌意境得到升华，彰显出诗人对平江侯治政成效的坚定信心。
四、刚柔并济的修辞艺术 诗中"铁骑连云"的雄健与"花外路"的柔美形成鲜明对比，"紫骝嘶"的激昂与"驿边楼"的静谧相互映衬。这种刚柔相济的笔法，既保持了送军诗的豪迈基调，又融入了文人诗的雅致韵味。
诗人通过这首送别诗，成功塑造了一位心系黎民、勇担重任的封疆大吏形象，展现了明代士大夫"达则兼济天下"的政治理想，其艺术成就与思想价值相得益彰。
微信扫一扫
于谦诗词推荐