登录

《次日阴云密布不雨复散》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《次日阴云密布不雨复散》原文

泼墨浓云布,漫空雨意悬。

斯须露红日,依旧睹青天。

祈祷知何益,焦枯亦可怜。

菲才膺重寄,值此更悽然。

现代文赏析、翻译

《次日阴云密布不雨复散》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的忧患意识。诗歌以"泼墨"开篇,用夸张手法描绘乌云密布的景象,"漫空雨意悬"更强化了暴雨将至的压迫感。然而转瞬间红日重现,这种天气的戏剧性变化,暗喻着政局的变幻莫测。

后两联转入抒情,诗人以"祈祷知何益"表达对天灾的无力感,"焦枯亦可怜"则体现对民生疾苦的深切关怀。尾联"菲才膺重寄"的自谦与"值此更悽然"的忧思形成强烈反差,凸显了诗人身处要职却面对天灾时的复杂心境。全诗气象宏大而情感深沉,展现了诗人作为政治诗人的独特视角。

现代文译文: 如泼墨般的浓云布满天空, 密布的雨意悬在苍穹。 须臾间红日重现, 依旧可见朗朗晴空。 明知祈祷无济于事, 面对焦枯的土地仍感心痛。 我才疏学浅却肩负重任, 值此灾年更觉忧心忡忡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号