登录
[明] 于谦
每逢初度益凄然，却讶增年是减年。
济世愧无书满腹，投閒何待雪盈颠。
关山迢递迷归路，岁月淹留费俸钱。
任重才疏成底事，西湖岂乏钓鱼船。
《初度自责》赏析
这首七律是诗人在生辰之际所作，通过"初度"（生日）这一特殊时刻，展现了诗人复杂的心绪。全诗以自责为主线，交织着仕途困顿与归隐之思。
首联"每逢初度益凄然，却讶增年是减年"以生日为切入点，用"凄然"定下情感基调，更以"增年是减年"的矛盾表述，道出岁月徒增而功业未立的惆怅。颔联"济世愧无书满腹，投閒何待雪盈颠"直抒胸臆，前句自责才学不足难以济世，后句则暗含归隐之念，却又以"何待"二字表现出迟疑。
颈联"关山迢递迷归路，岁月淹留费俸钱"将空间之阻隔与时间之虚度并置，强化了进退维谷的处境。尾联"任重才疏成底事，西湖岂乏钓鱼船"是全诗警策，前句总结仕途困境，后句以西湖钓船作结，既是对归隐生活的向往，又暗含对现实处境的无奈。
整首诗语言质朴而情感深沉，通过生日这一特殊时刻的反思，展现了传统士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理，具有普遍的人文价值。
现代文译文： 每到生辰愈发感到凄凉， 反而惊觉年岁增长实为生命消减。 想要匡济天下却惭愧腹中诗书不足， 若要闲居又何必等到白发满头。 重重关山阻隔迷失了归途， 虚度光阴白白耗费朝廷俸禄。 肩负重任却才学浅薄终究一事无成， 西湖边上难道还缺少垂钓的小船吗？
微信扫一扫
于谦诗词推荐